カルチャーリンクオンラインプラスイーオンについてです。
病は気からを英文化する場合、英語学習では『Care killed a cat.』と言う文を習うでしょう。
この意味は『苦労すれば、猫でも死んでしまう』です。
英会話で使うと、中々洒落ていると思われるかもしれません。
また、『Care is no cure.』と言う表現もあります。
この意味は『嘆きは治療にならず』です。
英語学習でしっかり学び、英会話で使えるようにしておくと、楽しい毎日が過ごせますよ。
It's not my business
businessには割と多くの意味、使い方があり、本来の｢仕事、ビジネス」から派生した使い方もあります。
多くのbusinessを使う言い方に一生懸命することという意味合いで使われています。中学の英語学習くらいで授業でbusinessの単語を習う時に教わることが多いみたいです。
「それは私のbusinessではない」という直訳から「自分には係わりのないことだ」という意味で、｢そんなこと私には関係ないよ～」と言いたいときに使うと何となくかっこいいかもしれません。
out of ～ businessで、似たような使い方をすることもあります。